Jouishishi Akram :ترجمة HiKiGaYa-17 :تدقيق وتوقيت Haru Akiraو Shiroihana :شكر خاص Binnie96 :انتاج ورفع
لمزيد من اعمالنا tanoshimi-taban.blogspot.com Wedrama.com
ربيع السنة السادسة عشر
وصلت رسالة موجهة إلي
والمرسل هو
أنا؟
نودا يوي
أجل
نوغوشي تاكاهوكو
أجل
هاغيتا ساكو
أجل
فوروهاتا نوزومي
إلى أنا طالبة الثانية ثانوي
هل أنت بخير؟
لقد كتبت لك هذه رسالة من عشر سنوات في المستقبل
عشر سنوات من المستقبل؟
لا يوجد أحد لم يتم يدعى باسمه صحيح؟
مبارك افتتاح الموسم الدراسي الجديد
لمدة عام لقد أصبحت المعلم الرئيسي لفصل 6 السنة الثانية
أنا ناكانو أنا في رعايتكم
من فضلك
اليوم، بعد هذا، هناك حصة تدريبية في الصالة الرياضية
أنت تتساءلين، لما قد بعثت لك هذه رسالة خصيصا وانت طالبة في السنة الثانية
هذا بسبب أن هناك أمنية أريد تحقيقها مهما كان
ما هذا على كل؟ هل هي دعابة من أحدهم؟
...اليوم هناك شيء أريد قوله للجميع
هناك شخص أريد أن اقدمه لكم
سأناديه الآن، لذا انتظروا
لكي لا تسلكِ طريق خاطئ مثلي
هذه الرسالة ستكون عبارة عن أشياء ستحدث في المستقبل
في ذلك الوقت، سأكتب الطريق التي أريدك أن تسلكيها
شكرا على الانتظار
حسنا، لنذهب؟
أجل
اليوم 6 شهر أبريل،الصباح، ستكون أول مرة أتأخر عن المدرسة
بسبب رؤيتي للأشجار الساكورا
كيف عرفت؟
سوف يأتي طالب قادم من طوكيو للفصل السادس
أنه طالب أتى من طوكيو
اسمه ناروسي كاكيرو
إنه ناروسي كاكيرو-كن
لقد أتى الشهر الماضي من طوكيو
يبدو أنه الأول مرة سيعيش في ماتسوموتو
حسنا، قل شيئا
أنا ناروسي كاكيرو
أرجوا أن تعتنوا بي
نرجو ذلك
حسنا، مقعدك هناك، بجانب تلك الفتاة
أجل
سيجلس بجانب مقعدي
مزال هناك وقت
حسنا، لمدة 15 دقيقة هناك دراسة ذاتية
حتما إنها مجرد صدفة
إنها صدفة صحيح؟
شكرا جزيلا
ألا بأس بهذا؟
ناهو
لقد قالت أنها تريد أن نأكل الخبز هذا صباح
تعالي
..هذا جيد
حسنا اليوم سوف أتناول جميع الأنواع
..على هذا المنوال لن أعطيك
سوا، أنت تأكل الكثير، هل أنت ديناصور؟
مالذي تعني بديناصور
ديناصور؟
كاكيرو-كن
كاكيرو-كن، لتعد معنا
صحيح، تعال كل الخبز عندنا
آه، أنا أحب كاري بان
أنا لن أدعوك يا هاغيتا
هل هذا يعني بأن تلك الرسالة
كلا، اليوم
أنا منشغل بعض شيء
لماذا؟ لا بأس
لنكن مقربين، سوف نعرفك جميعا بماتسوموتو
هذا صحيح، وخاصة أننا خرجنا في نصف الحصة
!صحيح، إن خبزنا لذيذ
إذا، قليلا فقط
حسنا، لقد حسم الأمر
..لنذهب، لنذهب
في ذلك اليوم فقط لا أريدهم أن يدعوا كاكيرو
مهما كلف الثمن
ما المانع في دعوته؟
ناهو
إذا، في الأول علينا التعريف بأنفسنا
هذه موراساكي آزوسا
نادني بأزو
وهذه تشينو تاكاكو
تشرفت بمعرفتك
هاغيتا ساكو
تاكاميا ناهو
ثم، أنا سوا هيروتو، ناديني فقط بسوا
سوا
..سوا..سوا
سوا
ما بك؟
الشجر هنا مذهل
صحيح؟
صح؟
هذه إحدى ميزات الغابات هنا أشجار الأرز بطول الهمالايا
هذا الشجر على الأقل عاش بعد عشر سنوات من عصر تايشو
عصر تايشو: هو فترة في تاريخ الياباني يقصد بها ما بعد 1912
.تعتبر هذه الأشجار بطولها من معالم مدين ماتسوموتو
أجل، أجل، أجل
بالتحدث عن المميزات لما لا نزور قلعة ماتسوموتو
فكرة جيدة
الآن هو وقت تفتح أزهار الساكورا
هذا الأفضل، صحيح؟
لنذهب للهانا مي، للهانا مي
هانا مي: رؤية الأزهار، وفي اليابان يقومون برحلات لرؤية أزهار الساكورا تتفتح
بالحديث عن ساكورا فيجب أن نذهب لجبل كوبو
..إنه مذهل، كل ما تراه أمامك هناك
كله ساكورا ساكورا ساكورا، هذا ما ستشعر به
ما هذا، ما هذا الذي فعلته الآن؟
لا لا، هذا الشعور الذي سيصدر
...ساكورا، ساكورا، ساكورا
..ساكورا، ساكورا
هل هذه رقصة الشارب؟
ما هذه؟
ألا تعرف رقصة الشارب؟
هكذا
أعرفها هذه، لكن أليست قديمة؟
اخرسي
إنه يضحك
أي؟ أي جزء مضحك؟
..أي، أي
لا، لكن الساكورا
من المفروض أنها تنمو الفوق، لكن لما تنظر لتحت؟
حسنا استمع جيدا كاكيرو-كن
عندما تصعد فوق جبل كوبو سوف تصبح تحتك
ماذا، من الجيد أننا دعوناه
الجميع، لقد أحضرت الخبز
حسنا
كل واحد يأخذ اثنان
حسنا أولا كاكيرو-كن أيهم تفضل؟
لا يهم أي واحدة تكفي
لا، لا، أنظر جيدا إنها لذيذة
حسنا
هذه تبدو جيدة
نوزاوانا؟
نوزاوانا لذيذة، تناولها
أنا، سأخذ أي شيء
ماذا عن ناهو؟
حقا؟ ألست خجلة؟
إذا ناهو المفضل لديك ميلون بان
لا لست كذلك
وأبوروتسمون أيضا
شكرا لك
كاكيرو-كن خذ كاري بان
إذا أنا أيضا أريد كاري بان
أنا أيضا أريد أكله
أنت دائما تتناوليه
هاغيتا ستأخذ كريم بان
من الجيد أني لم اقلها
فالجميع يحب كاري بان
اليوم أنا في مزاج للكاري بان
..لا، لا، لا
هل يمكنني المبادلة بكاري بان؟
..هذه، هذه
..كلها
مع ميلون بان
تفضل
شكرا
حسنا، هل يمكنني أن أناديك كاكيرو؟
أجل، هذا يبدو أفضل
كاكيرو
شهر أبريل اليوم السادس
قد أتى الطالب الجديد ناروسي كاكيرو
وأصبح يجلس بجانبي
هذه الرسالة
..حقا أنا
لا
الأمر مخيف
ما الذي حدث لكاكيرو
كم مضى منذ ذلك؟
تقريبا عشر أيام
عشر أيام
ساكورا قد بدأت تسقط
نعم لقد بدأت بالسقوط
إنه لا يفتح هاتفه
لقد أردت أن أرى الأزهار مع كاكيرو
هل من المحتمل أن تلك رسالة لسبب
أبريل اليوم العشرون، افتتاح بطولة كرة القدم
بعد أسبوعين من التقائي بكاكيرو
مباراة، الكرة اللينة
لقد تم الطلب مني أن أكون الضارب
في ذلك الوقت عندما رفضت أن أكون الضاربة ندمت
في ذلك اليوم وقعت في حب كاكيرو
هذا حقيقي
كاكيرو
كاكيرو هنا
لما غبت لمدة أسبوعين
إنه تغيب
تغيب؟
لكن هذا مطمئن، أنك بخير
مالذي كنت تفعله للأسبوعين؟
الكثير
مالذي تقصده بالكثير؟
..حسنا، اذهب، مرر، مرر
هاغيتا
..تقدم، تقدم، تقدم
مالذي تفعله يا كاكيرو؟ في حصة رياضة
ألن تشارك؟ في المباراة؟
أنا محظور من المشاركة
لما؟
لأني لم أحضر الحصص
فأنا لا أتدرب
سوا ماهر
سترايك
ناهو، ناهو كوني معنا رجاءا
كوني الضاربة
لقد حدث فعلا
هل فزتم؟
يبدو أن هناك فارق جولتان
فرصتكم
إنه يرتفع
إن ضربتي المرة القادم، سيكون فوزا
سيكون فوزا
هذا مستحيل علي
إن كان ذلك الرامي فلن أستطيع ضربها
سريع
آسفة
أنا أيضا لا أستطيع الرمي
ناهو، أرجوك
منذ الإعدادية وأنت تلعبين الكرة اللينة صحيح؟
..صحيح، صحيح
..أرجوك
رجلك تؤلمك صحيح؟
ناهو هل أنت مصابة؟
هل أنت بخير؟
رجلك؟
رجلك؟ أي منهن؟
أنا أسفة حقا
نعم أنا بخير، بخير
إذا أنا سأضرب
صحيح؟ أنا سأضرب
في الرسالة
ستبدل أزوكا وستخسر لثلاث جولات
...لا يمكنك فعلها أليس كذلك؟ انتظري، هكذا
إن رفضت سأندم
هل من الجيد أن أرفض
أن أهرب
هذا الأسوأ
كما توقعت سأضرب
سترايك
ضربتين بعد، ضربتين بعد
ناهو، ناهو، أجري، أجري
لقد فزت، لأول مرة
ناهو
الجبانة الضعيفة، أنا دائما كنت أهرب
ياه
هل أنت بخير؟
أرني قدمك
أجلسي هناك
لا بأس
بسرعة
مؤلم
قلتها بشكل واضح، أن الحجم غير مناسب
إن كانت فقط في حصة الرياضة فلا بأس
وأن أقول الآن فهو متأخر
سأتحمل
إن كنت تتحملين طوال الوقت
ستخسرين نفسك
على هذا حال أنا مرتاحة
أن لا أثير المشاكل لمن حولي
فلن أأذي أحد
أنا أنظر لك
إليك
أنت تثيرين إعجابي
حسنا، لقد انتهينا
إذا
شكرا لك
كاكيرو أيضا
إن كنت تريد لعب كرة القدم
فقلها بشكل واضح
أنا أراك ايضا
أنا أنظر لك جيدا
يا كاكيرو
رميتك السابقة كانت رائعة حقا
السنة القادمة حتما سألعب في كرة القدم
سأكون أفضل من سوا فانتظري
حتما
كل ما كتب في تلك الرسالة
يحدث بالفعل
لقد سعدت عندما قال لي أنه ينظر لي
المتنزه؟
أسف
اليوم، أنا وكاكيرو قررنا أن نلعب بعض الألعاب الإلكترونية
ما هذا
إلى أنا بعد عشر سنوات
هل زال عنك ندم واحد؟
ناهو
أنظري لهذه الزهرة جميلة صحيح؟
ما هذا؟
لكاكيرو
كاكيرو لا يريد الباقة من الأزهار
لا بأس
ناهو! سوا
مر وقت طويل
وقت طويل
تاكا-تشان
هاغيتا-كن
هاغيتا، هل أنت بخير؟
ظريف
كما توقعت هذا الطفل يشبه ناهو
من الجيد أنه لا يشبه سوا
حقا
هذا جيد حقا
اخرسوا
حقا؟
بالطبع
لكنك في الامتحان الماضي كنت سيئا حقا
حسنا لنذهب
لتحقيق وعد كاكيرو
إلى نفسي التي أصبحت في 26
هناك الكثير من الأشياء التي ندمت عليها
بعد عشر سنوات
كاكيرو غير موجود هنا
لم يعد موجود؟
كاكيرو؟
الغذاء، الغذاء
ماذا لدينا اليوم؟
لن أعطيك
بالمناسبة كاكيرو
لقد سمعت
أنت تريد أن تصبح أفضل مني في كرة القدم؟
صحيح ناهو
ناهو
أسفة
لا تقولي
أول مرة يناديني بناهو
ماذا كان هذا لتو، كاكيرو صحيح؟
ناهو لا تقولي (ضربة) أو شيء مثل هذا
لا تقولي (ضربة)
ضربة
هذا مؤلم
أنا أعرف
أنه رجل من طوكيو
صحيح؟
هذا مستحيل
كاكيرو أليس لديك بينتو اليوم؟
بالنسبة لي أمي لا تعد لي
تبدو لذيذ أنظري
كل يوم ناهو تقوم بإعداد أوبينتو
إذا في المرة القادمة اصنعي واحدا لي
أجل، لا بأس سوف أحضر واحدا غدا
لا داعي، أمزح
لنذهب
حسنا، اليوم
سنأكل
لنأكل
في الأخير أنا
توقفت عن صنع أوبينتو لتاكيرو
لو أنني صنعت واحد ذلك الوقت فسأندم
أريد أن أصنع أوبينتو لكاكيرو
البيض
مالذي سيفكر به كاكيرو يا ترى
أتمنى أنني لا أزعجه
صباح الخير
أوس
ما هذه
هذه
إنه يتحدث عن وجود أكسجين في كوكب في الفضاء البعيد
ممتعة؟
كثيرا
شكرا جزيلا
حسنا هاغيتا
لنذهب لشراء البان
..بسرعة، بسرعة
كاكيرو هل تأتي؟
حسنا، لنذهب، لنذهب
هاغيتا هيا
..لنذهب، لنذهب، لنذهب
ما الأمر؟
أنتظر أزو وتاكا-تشان
فهمت
هل تنتظرين بهذا الكيس؟
يبدو لطيف
لا
أسف
ما به ذلك الشخص يا ترى
توقفت الحافلة في منتصف الطريق
وقامت بإنزاله
هل تريد أكل شيء؟
هذا جيد في شارع ناواتيتوري؟
لنذهب
كاكيرو
آسفة على ما سبق
ناهو
لنعد معا
إذا سأذهب قبلكم
أراك غدا
لم يكن هذا في الرسالة
ناهو أنت
عندما تعودين للمنزل ماذا تفعلين؟
حسنا
أقوم بمساعدة أمي في طبخ العشاء
هذا راقي
كاكيرو؟
مالذي تفعله عند العودة؟
الألعاب
إذا لأجل هذا غبت للأسبوعين
هل كنت تلعب؟
لكن، ستلعب كرة القدم صحيح؟
رأيتك لتو لقد كنت تبدو مستمتعا
لا أظن سوف انظم للنادي
أمي ماتت
في يوم التدريب
ثم بقيت في المنزل
وتغيبت عن حصص التدريب
لقد وعدت أمي أن لا انضم للنادي
أسف، على هذا الحديث الغريب
ليس غريب
أنا أيضا
أسفة على استماعي
في يوم التدريب
كتب لي في الرسالة أن لا أدعوا كاكيرو
هل يمكن؟
لنعد
على هذا المنوال سوف أعيد نفس الندم من جديد
كاكيرو
لقد صنعت لك
أوبينتو
في الحقيقة لقد أردت أن أعطيه لك في فترة الغداء
في الغد أيضا سأجلب لك واحدة وبعد غد أيضا
والذي بعده وكل يوم
في الحقيقة أنا كنت متطلعا له
فكرت أنك لم تحضريه
لهذا أنا سعيد جدا
شكرا ناهو
أصبحت أريد البكاء
الأوبينتو الذي ظننت أني لن أسلمه إياه
جعل كاكيرو سعيدا
ما أنا بارعة فيه؟
البيض المقلي على ما أظن
البيض المقلي؟
أبق ابتسامة كاكيرو
لعشر سنوات وإلى الأبد
مرحبا بكم
ظريف
في الحقيقة
كنت أريد أن أحضر بوقت أبكر
لكن
بعد ذلك جميعنا لم نعد نجتمع
لقد تشاجرت مع سوا
ونفس الأمر مع هاغيتا
هذا كان سابقا
لكن
بعد أن أنجبت ناهو الرضيع
أصبحنا نلتقي مثل السابق
قررنا أن، نتحدث عن كاكيرو مثل ما لم نفعل من قبل
منذ ذلك الوقت
كاكيرو
كان قلقا وقد عرفت ذلك فيما بعد
أخبرينا من فضلك
..هل حقا كان ذلك
حادث؟..
ألا بأس إن تحدثت الآن؟
كاكيرو
عمر كاكيرو 17 سنة، في شتاء
قد توفي في حادث
لقد تركنا وعدنا وكل شيء
..ما نحن نادمين عليه هو
أننا لم ننقذ كاكيرو..
أول يوم شهر ماي
أسبوع قبل أن إنتهاء وقت تسجيل النادي لكاكيرو
كاكيرو سوف يتوقف عن تفكير في دخول نادي كرة القدم
حتى و إن اضطر الأمر للإجبار، فأنا أريد إدخال كاكيرو لنادي
لانه حقا يريد لعب كرة القدم
سأنقذه
كاكيرو
أنا سأنقذه
ناهو صباح الخير
ناهو
صباح الخير
كاكيرو
صباح الخير، أه مؤلم
الجميع فلتستمعوا
كاكيرو من اليوم اصبح عضوا في نادي كرة القدم
حقا؟ مبارك
من الجيد، يبدو أن سوا ألح عليه كثيرا
ماذا؟
الرجل اللحوح ليس شعبي
لما؟
هل تغير المستقبل؟
تقدم تقدم
كاكيرو كاكيرو
آسف
المعذرة
أنت جيد في كرة القدم
ناروسي-كن أنت أتيت من طوكيو صحيح؟
أجل
مثلي
حقا؟
هذا، هذا يوحي بشعور جيد؟
أليست تلك أويدا-سينباي؟
أجل، أجل
اليوم الثاني شهر ماي
أويدا-سينباي في وقت الاستراحة
سوف تعترف لكاكيرو
وسوف يبدآن في مواعدة بعضهما
..أنا أشعر تجاه ناروسي-كن
...هل رأيته، رأيته، رأيته
مالذي قالته؟
تفضل
أوي كاكيرو
تفضل سوا
شكرا لك
هل من الممكن أنها اعترفت؟
مذهل
بحق
هذا رائع
لقد فعلتها إذا كاكيرو
إذا مالذي ستفعله؟
سوف أجيبها في استراحة يوم الغد
مذهل، هذا مذهل حقا صحيح؟
تفضل
تبا، لما كاكيرو
أنا أيضا تمنيت أن أحظى بعلاقة معها
حتى هاغيتا رائع، صحيح؟
كاكيرو المال
هاغيتا أيضا وسيم صحيح؟
لا داعي، ناهو دائما ما تصنع لي أوبينتو
خذيه
شكرا
هل ستواعدها؟
ماذا ستفعل؟
أجل
لا، ما زلت لا اعرف
ما زلت لا تعرف، متى سوف تعرف؟
كما كتب في الرسالة
مرحبا أنسة ساتو
لمدة أربع ساعات
كاكيرو قد نسى مقلمته
سوف أقوم بإعطائه قلم رصاص ميكانيكي وممحاة
إن أمكن خذها
إن أعاده لي
فأريد أن أمسح ندمي
بالبوح بمشاعري بشكل واضح
لقد ساعدني هذا
ناهو التنظيف
ماذا؟ حقا؟ بسرعة
لنذهب
سأذهب
أسفة هل يمكن أن أعتمد عليكن؟
فهمت، باي باي
هاغيتا لا تقرأ الكتاب
هاغيتا
إنه الشباب بالفعل
ناهو تعالي، تعالي
ماذا؟
كاكيرو
منذ قليل تمت دعوته من أويدا سينباي مرة أخرى
وقالت أنها تريد أن تسمع الإجابة الآن
كاكيرو، كيف كان الأمر؟
مبارك
ماذا حدث؟
هاغيتا، لا تغار، لا تغار
هاغيتا، هاغيتا أنت لديك أنا صحيح؟
اخرسي
صحيح؟ صحيح؟
أسفة، أنا المستقبلية
لم استطع إزالة ندم واحد
أسفة
صباح الخير
بالمناسبة
أجل
اليوم، لم أصنع لك أوبينتو
إن صنعته، سيكون سيئا إن عرفت سينباي
كاكيرو
صباح الخير، هل رأيت رسالتي؟
رسالة؟
لقد راسلتك، لكنك لم تجب
فقلت ما خطبه
لم أراها
لما؟ فلترها
صباح الخير
اوه
ما الأمر؟
من فضلك إن ناداك كاكيرو فلتستجيبي له
ليس فقط أن تنتظريه
أريد منك أن ترفعي صوتك بنفسك
..في طريق العودة فلنذهب لمتجر المعدات الرياضية لرؤية حذاء، لنذهب
..أريد ذهاب، لنذهب
نه، نه، كاكيرو، كاكيرو
الطباخ المشهور في طوكيو الذي يصنع كعكة قد أتى هنا
هل نذهب لرؤيته في طريق العودة؟
لا بأس
حقا؟ هل ذهبت له في طوكيو؟
لا، ماذا كان اسم المحل؟
حسنا، يبدو أنني نسيت اسمه
لا بأس، إن دخلت
لديك مظلة
قلت لا بأس
نه، كايندو
كايندو متجر للحلويات
ناهو
هناك ما أريد الحديث فيه
باي باي
أريد منك أن ترفعي صوتك
كاكيرو
مؤلم
ناهو؟
مهلا كاكيرو
هل أنت بخير؟ لم تصابي بأذى؟
هي من قامت بصدمي
فلتحذري
ليست هذه الطريقة اللائقة
لما أنت غاضب مني؟
أليس غريبا؟ هذه الفتاة من ارتطمت بي
ناهو مالذي يحدث؟
أسفة
أنا أسفة
ناهو
لا تهربي
إن هربتي يا ناهو فلن تستطيعي الحديث مع كاكيرو
لكن
لدى كاكيرو، أويدا-سينباي
تتحدثي معه على الأقل
نحن أصدقاء
أيضا هذا يسبب مشاكل
إنه لا يظهر في النادي بشكل جيد
يخطأ في التمريرات ويضيع التسديدات
يريد أن يتحدث بشكل جيد مع ناهو
وبسبب أنه لا يستطيع التحدث معك، أصابه الإحباط
كاكيرو؟
هل نظرت بشكل جيد لكاكيرو؟
لابد أنني سأندم
أنا التي بعد عشر سنوات
قالت كان أفضل لو أنني تحدثت كثيرا مع كاكيرو
الآن كاكيرو هناك
يجب أن اجعل صوتي يصل له
كاكيرو
على ما سبق
رغم أني أردت أن أرفع صوتي لكن لم استطع إجابتك، أسفة
مالذي تريد الحديث بشأنه؟
حدثني عن أي شيء، سأستمع لك
أنا
لقد أعتقد أنني سأنفصل عنها
أويدا سينباي
لقد ظننت في الأول أنه من الممتع الحديث معها
لكنني وجدت الأمر مختلفا
لكن
ما زلت في بداية المواعدة
عليك أن تعرفها أكثر
لا
هذا ما قلتيه
وأكثر
أنا
هناك شخص يثير إعجابي أكثر من سينباي
هل هو شخص تحبه؟
سر
جانا
لقد هرب
لو أنك حصلت على آلة السفر عبر الزمن
ألن تتمنى هذا؟
في حصة الفيزياء
كان لناكانو سينسي حديث لنا
وهو عن السفر عبر الزمن
افتراض فقط
لو أن آلة السفر عبر الزمن وجدت في عالمنا
فلو سافرت عبرها وتسبب بوفاة والديك
مالذي سيحدث؟
إن لم يكن هناك والدين
فلن أولد؟
لكن إن أصبحت نفسي غير موجودة
فالشخص الذي تسبب في موت والدي لن يكون موجود
حقا
هذا جد معقد
جيد ،جيد استخدموا عقولكم عقولكم
وبسبب هذا التناقض الذي ظهر
فإن إمكانية وجود آلة سفر عبر الزمن أصبح مستحيل
لكن في المقابل، توجد فرضية تجعل الأمر مسموحا
لو أن خط تدفق الزمن
قد تغير في نقطة ما في هذا الزمن
سينفصل خط الزمن
وسينفصل عن زمن العالم السابق
وسيخلق عالما جديدا
وهذا ما يسمى بالتوازي
العالم الموازي
حتى وإن غيرنا الماضي الذي في العالم الجديد
فلن يتغير أي شيء في العالم القديم
إن أخذنا بهذه الفرضية فسوف يزول التناقض
أستاذ
أجل
هل هذا يعني
لو أنني حصلت على آلة السفر عبر الزمن، وذهبت للماضي
فمهما غيرت نفسي للشيء الذي يرضيني في المستقبل
فهذا سيخلق في العالم الجديد فقط
ففي الأخير أنا لن أغير نفسي القديمة صحيح؟
هذا صحيح
إذا حتى لو أنقذت كاكيرو
فالأمر لن يتغير في العالم الذي بعثت منه الرسالة
لن أستطيع أبدا محو الندم الموجود في المستقبل
في المهرجان، سيكون هناك في أخره إطلاق للألعاب النارية
اذهبي لرؤيته في المسبح مع كاكيرو
هذه الأمنية فقط لا تدعيها
ناهو
المستقبل أو الماضي إن كنت ستذهبين للإحداهم فأيهم ستختارين؟
أظن المستقبل
أريد أن أعرف كيف سيكون المستقبل
لأغير الحاضر
ماذا عنك؟
الماضي
أريد محو ندمي
...ندمك
ماهو؟
القادم هو دراسة ذاتية؟
كاكيرو
عذرا
مهرجان الثقافة
في الأخير
ألعاب النارية
في نهايته يوجد ألعاب نارية
لنره معا
لنره مع الجميع
ليس هذا ما أقصد
فقط نحن الاثنان
لقد قلت لا تدفعني
أين نظاراتي
اليوم التاسع عشر شهر جويلية، مهرجان لذكرى في أخر يوم دراسي
اليوم هو اليوم الذي تخرج فيه الشجاعة
Tojikome teta omoi
Hitsuyōda to shitta
عند نهاية المهرجان
سأرى الألعاب النارية مع ناهو
لا بأس؟
لما تقول لي هذا
اذهب
ستفرح ناهو
الشمس قد طلعت
هل أعجبتكم المثلجات؟
مرحبا بكم
بعد هذا
هل أنتم مستعدون للإعلان عن أنسة هذا الاحتفال؟
سنبدأ
لنبدأ
هل تريدون السماع؟
نريد
هل تريدون السماع؟
يوش
الصف الثاني الفصل الثالث أويدا نيكو سان
تصفيق
!تصفيق، تصفيق
أويدا سينباي
جميلة
الآن تقدمي لجمهور
نيوكو
تقدمي أكثر أكثر
إذا أويدا سان هل يمكنك أن تقولي شيء؟
أنا أويدا نيوكو
شكرا للجميع على اختياري
تصفيق! هذا الأفضل
ناهو أين سنرى الألعاب النارية؟
حسنا
المسبح
حتى أنا فكرت في هذا
..بعد هذا وفي نهاية المهرجان بالليل
يوجد إطلاق للألعاب النارية...
لحظات إطلاق الألعاب النارية سوف تترك ذكرى للجميع
!طالبة السنة الثانية
وقت مناسب
هذه للصف الثاني السنة الثالثة ألن تحمليها؟
نحن لا نملك وقت
عذرا أنا الآن
نعتمد عليك
من فضلك
ماذا سأفعل
ناهو ماذا تفعلين؟
..أزو، تاكا-تشان
لا تهتمي لهذا اذهبي بسرعة
أنت سترين الألعاب النارية مع كاكيرو، صحيح؟
كاكيرو
أسفة
على تأخري
لقد انتهت
جميلة
ناهو
من الجيد أنني رأيت الألعاب النارية معك
هذا اليوم
لن أنساه للأبد
اليوم هو
يوم السعادة
الكلمات التي قالها كاكيرو
لن أنساها للأبد
أين الجميع؟
سوا وهاغيتا لن يأتوا
بقيت أزومو
حتى تاكا-تشان قالت لي في الهاتف أنها لن تأتي
لا بأس نحن الاثنان
لنذهب
لطيفة
إنها كبيرة
شكرا لك
أجل، سآتي مرة أخرى
شكرا جزيلا
هذا مذهل
هذه إن قمت بشيها أيضا سيصبح مذاقها لذيذ
إيتاداكيماس
لذيذ
ألم تعتب قدمك؟
أجل قليلا
لكن لا بأس
هل نجلس في مكان قريب؟
Bonbon totemo
Kyō asu bakari
إنها البونبون
asatte wa ono
لقد كنت أفعل هذا منذ صغري
Shioreta kusa o
Ya gura ni nosete
Shita kara o mireba
Botan no Hana
Batan no hana wa saitaitemo
كاكيرو لا تترك يدي
هذا جميل صحيح؟
كاكيرو؟
هل أنت بخير؟
لنذهب
مالذي تمنيته؟
لا شيء
ليست بأمنية
لقد رفعت صوتي للأمي
أعتقد أن إله
أعتقد أن الإله سوف يوصل صوتي لأمي
مالذي قلته لها؟
سر
لقد غيرت في الماضي الموضوع
أنا أريد حقا
أن أسمع عن أمه بوضوح
كاكيرو
بالحديث عن أمك
لقد قلت أنه سر
إذا
ماذا عن ندمك؟
لأنك لم تنقذ أمك؟
إن أخبرتك
فستكرهينني
لن أفعل حتما
في يوم التدريب
لقد وعدتها
وعد؟
...حالة
أمي الجسدية كانت تسوء..
كانت ستذهب للمستشفى جديد
ومن المفروض أني كنت سأتبعها
كانت أمي
منذ فترة تعاني من القلق
أصبح من الصعب علي أن أبقى معها
كنت أتعارك معها بدون أي سبب
لكن
عندما دعاني الجميع قد سعدت
لهذا في ذلك الوقت
ظننت أنها مزعجة
بعثت لها رسالة قائلا لا تزعجيني
يا ليتني لم أكتب تلك الرسالة
لم أكن أتوقع أنها ستنتحر بسهولة
لو أنني ذهبت لرؤيتها
لو أنني أعتنيت بأمي بشكل جيد
..لكنت قد
استطعت إنقاذها..
لهذا منذ قليل
قلت لأمي أنني أسف
أنا أسف هذا بسببي
كلا
أسف
لم أستطع فعل شيء
ماذا يعني إنقاذ كاكيرو؟
ما هي حادثة كاكيرو يا ترى
جدتي أنا أسف
إن حدث لي أي شيء فأخبري الجميع
أنه مجرد حادث من فضلك
أنا ذاهب لمكان أمي للاعتذار لها
كاكيرو
ذهب يجري، ووقف أمام شاحنة
ويبدو أنه قفز من تلقاء نفسه
أحمق
لقد فكرت لما قد يفعل هذا
لكن الندم أحاط به ولم ينقطع
لقد سمعنا من جدة كاكيرو
أنا حادثة موت كاكيرو لم تكن حادثة
بل كانت انتحارا
ندمنا هو واحد
وهو أننا تركنا كاكيرو يموت
حتى وإن قطعنا الحادث
فإننا لا نستطيع إنقاذ كاكيرو
أريد أن نتحمل معاناة كاكيرو كلنا
أريد أن أجعل كاكيرو لا يختار خيار الموت
من فضلك
أنقذي قلب كاكيرو
أنت تقولين هذا من أجلك،هذا من أجلك
لما تقررين هذا دائما
مالذي تفهمينه عني؟
فلتتصرفي كأم قليلا
لماذا تبكين؟
لقد أخطأت
أسف على إعلاء صوتي
كاكيرو، كاكيرو أسفة
لا داعي للاعتذار، أنا هو المخطئ
أمك دائما ما تقوم بإجبارك على هذا
هذا ليس صحيح
أنا آسفة
ليس الأمر كذلك، لا تبكي
أنا أسفة كاكيرو، أسفة
أمي
أسف على هذا فجأة
كاكيرو مؤخرا لا يأتي لنادي كثيرا
فقلت ربما تعرفين شيء
ما الأمر
...أريد أن أستشيرك
في شيء بخصوص كاكيرو..
الرسالة
هل علي تصديقها أو لا، لا اعرف
لكن
ناهو
لا بأس
لا تقلقي
هل وصلتك؟
الرسالة
سوا هيروتو-ساما
إلى نفسي ذات 16 سنة، هل أنت بخير؟
أنا الآن اكتب لك في رسالة من المستقبل
إليك انت ذو 16 سنة
لدي طلب مهم لك
من فضلك
أمحي الندم الذي أحمله أنا
لكن أنا قرأت هذا بعد التدريب
لم أستطع تحقيقها
ألهذا دخل كاكيرو لنادي كرة القدم
أنت من قمت بإرشاده صحيح؟
ماذا؟
التكملة؟
لقد تركتها في المنزل
لكن لم يكن بها أي شيء مهم
سأننقذ كاكيرو
حتما
سأحقق هذا معك يا ناهو
اليوم الرابع عشر من سبتمبر، هذا يوم ميلاد كاكيرو
كاكيرو لم يقل شيء، ولا أحد يعلم بهذا
لكن، فيما بعد يصبح الأمر معروفا
لذا
كاكيرو
كاكيرو، لقد سمعت أن عيد ميلادك قريب؟
أليس لديك شيء تريده؟
لا يوجد؟
..حرصت
أن أخبر الجميع عن عيد ميلاد كاكيرو..
وأن نعرف الهدايا التي يريد
لا يوجد؟
حسنا ماذا كان اسم فريق ماتسوموتو لكرة القدم؟
ماتسوموتو ياماغا
..هذا
أريد أن أقرا المانغا المفضلة لديك يا هاغيتا
لكن إن كانت كهدية فلا أريدها
لقد قلت لك أن هذه ليست هدية
سوا لنذهب بسرعة لنادي
انتظر قليلا
كاكيرو
منذ متى تستعمل هذه الحقيبة؟
إن كنت تفكرين بها كهدية فلا داعي
لا، لا، أبدا، حقا
حقا ليس الأمر هكذا مطلقا
حقا ليس هكذا
لقد قلت لك أني لا أريد حقا
بالطبع تريد فكر
فهمت، حسنا ماهو أكثر شيء تريده؟
أي شيء
أكثر شيء؟
كاكيرو
عيد ميلاد
الذي وعدناك أننا سنجتمع فيه
أسف لعدم تحقيق هذا
الرابع عشر من شهر سبتمبر، هذا اليوم عيد ميلاد كاكيرو
لا أستطيع أن أرى هذا مخيف
فقط قليلا، فقط قليلا
هذا مخيف
فقط ثلاث خطوات، ثلاث خطوات
سوا
واحد، اثنين، ثلاثة
هذا مخيف
بقيت خطوة فقط
أجل، أجل، خطوة، خطوة
خطوة
!استعد
كاكيرو
...عيد ميلاد الـ17
مبارك..
مبروك
لنأخذ نخب
إنك في الـ17
تفضل كاكيرو هذه هديتنا
أجل
تذكرة كرة القدم؟
كيف عرفت؟
كيف عرفت هذا؟
شكرا
كاكيرو، هذه هدية مني
لا تنذهل
مانغا؟
كيف حزرت
شكرا هاغيتا-كن
ما هذا؟، تبا
..في ذلك الوقت أنا
لم أستطع أن أدعم كاكيرو وناهو بشكل جيد
مني
هذه
ضخم
لكن عندما مات كاكيرو
وكانت ناهو منهارة وتبكي
مالذي فعلته
يبدو أنني لم أراقبهما بشكل جيد
كنت نادما جدا
مذهل
..مذهل
رائع
لتجرب لبسها
تناسبك
إنها جيدة
شكرا لك، سأعتني بها
سوا؟
سوا
يبدو أنه هرب
مالذي قد أحضره يا ترى
لم أهرب
أنت لم تجلب هدية صحيح؟
بل موجودة
باقة أزهار
هل أنت حبيبه
اخرسوا، لا تضحكوا
لقد قالها كاكيرو
لقد كنت أمزح فقط
كاكيرو، مبارك
ساخن، ساخن
لا تهرب
آه، مهلا، عذرا
تلك، تلك
شيء نسيناه
أنني لم أحمي الفتاة التي أحب
يبدو أنه جعلني بعض الشيء أشعر بالوحدة
لكن أنا، لدي كرة القدم
من فضلك
اجعل ناهو وكاكيرو يتفهمان مشاعر بعضهما
ناهو
تفضلي
سأعطيها لك
لما أنا؟
لما يا ترى؟
لأني أريد إعطائها لك
أسف، لأني لم اجلب الأزهار بنفسي
لكن
مشاعري أنا
إن لا حظتيها فهذا كافي
الإجابة، لا أحتاج لإجابة
من فضلك
اجعل ناهو وكاكيرو لعشر سنين قادمة يضحكون معا
أعتمد عليك فيهم
كاكيرو
عيد ميلاد مبارك
تفضلي
من كاكيرو
لما
لي؟
..لما
..لم تلاحظي
ففي الأخير
كاكيرو لم يكن يتحدث كثيرا
لقد كان هذا من جانبي فقط
كاكيرو دائما
كان يحبك يا ناهو
حسنا، باقة أزهار إذا
باقة أزهار؟
لا بأس بهذا؟
لا بأس
إن أعطيتها لي، فسأقدمها لناهو
حتى نحن عرفنا
الفاتح من أكتوبر
في حصة الرياضة، كان هناك سباق لمسافة مئة متر
سيتم اختيار فيه الأعضاء للسباق التتابع في مهرجان الرياضي
سيتم اختيار من الصف 6 أشخاص من كل فصل
أسرع واحد في السباق وهو كاكيرو، سيصبح الرئيسي
..لكن في مهرجان الرياضي
سوف يخسر كاكيرو في الجولة الأخير من السباق
النتيجة سوف تجعلنا في المركز الأخير
كاكيرو شعر بأن هذا خطئه
ما الأمر؟
ليس الأمر وكأنني لا أريد
لكن، هل ستقول أن سباق التتابع مهم لهذه الدرجة؟
لا داعي لأن تجبر نفسك
للأجل كاكيرو
أبعديه عن قائمة المتسابقين
هذا مشكل كبير
لا بأس
إنه الضغط صحيح، الضغط عليك كبير
مالذي علي فعله
هل هذا جيد يا ترى؟
يبدو أن محتوى الرسالة يقوم بتغير الواقع؟
قليلا فقط
حتى الآن ما غيرناه
سوف يخلق مستقبلا جديدا
مستقبل جديد؟
مستقبل جديد سوف يخلق في عالمنا فقط
إن كان هكذا
فمن المفترض أن إرسال فقط رسالة لن يكفي
مالذي سنفعله
مالذي تتحدثان عنه
لا
لإبعاد كاكيرو عن قائمة المتسابقين نتساءل ماذا سنفعل
فلتدعه يفعل
هل تقومون بمضايقة كاكيرو
من الغريب أن تتحدثوا خلسة
هل بكاكيرو شيء؟
ناهو
هل علينا إخبار الجميع؟
ما هذه؟
إنها من أنا بعد عشر سنوات
رسالة قد وصلت لي
أريد أن ننقذ كاكيرو معا
تلك الرسالة
ماذا تعتقدون فيها؟
أن تكون رسالة من المستقبل، هذا مستحيل
هذه ليست مانغا
هاغيتا فلتخرس
الأمر مفاجئ قليلا، صحيح؟
لقد ظننتها دوكيري (صريح)
اخرس
لكن
ناهو وسوا، كان لهما وجه جاد
أنا لن أصدق برسالة من المستقبل
لكن
لكن؟
حسنا، سنختار قائمة المتسابقين
الأول ناروسي سيختار الأول
ماذا بعده؟
تاكايا فلتجري، أنت في نادي كرة القدم
أكاري، أكاري إن جريتي فسيكون جيد
أنت في النادي على كل حال
لا، لا، لا
أنا سأجري مع كاكيرو
أرجل سوا سريعة
ابذل جهدك
أنا أيضا
أريد الجري
مع كاكيرو
تاكاميا-سان؟
سينسي
أنا سأشارك أيضا
سينسي وأنا أيضا
من النادر رؤيتكم تشاركون
إنه أول مهرجان رياضي منذ قدوم كاكيرو
لهذا نريد أن نستمتع معه
لا، لا، هاغيتا يتعب بسرعة
لا فائدة
هاغيتا
أنا لن اصدق برسالة من المستقبل
لكن
لكن؟
أستطيع أن أثق في سوا وتاكاميا
كما أظن
أنا أيضا سأجري مع كاكيرو
رغم أني ليس لدي ثقة في نفسي كثيرا
المتسابق الرئيسي كاكيرو
نحن سوف نحمل العصا
فلتفوزوا
هاغيتا لقد فعلتها
اليوم
لقد اخترنا طريق غير المكتوب في الرسالة
صباح الخير أيها الطلاب جميعا
أنت تتذكرين ذلك الوعد أليس كذلك
إن اجتزت شخص واحد فقط
فسوف أعطيك خبزنا، هذا هو الوعد صحيح؟
هذا رائع
هذا رائع حقا
هل تتواعدان؟
كلا
لا تقل كلا
و إن تجاوزت اثنان وفزتم، سوف تعطيك قبلة
لا بأس
لا بأس، لا تعترض
هذه لعبة عقاب
لعبة عقاب؟
ألن تكون لكاكيرو هدية أيضا؟
في مهرجان الرياضة
لم يكن كاكيرو يبدو بخير
لقد كان يقول أن أمه في العمل
ويخفي حقيقة أمه علينا
أهلك؟
لن يأتي أحد
لما كنت صغيرا أبي طلق أمي
أمي اليوم في العمل
انتهت مباراة لعبة بو تاوشي لذكور
النتيجة كانت فوز الفريق الأحمر
كاكيرو؟
ما بك؟
لا شيء
لعبة بو تاوشي كانت رائعة
هل رأيت سوا وهو يسقط العمود؟
رأيت، رأيت
اكاميا وناروسي تعاليا ساعداني
أجل
لا بأس
كاكيرو؟
هل أنت بخير؟
لا تبدو بخير، صح؟
لا شيء
كما توقعت إنها ثقيلة
سننزلها للحظة
أيها الأحمق إن كنت مصابا فقل
إصابة؟
كاكيرو
المهرجان الرياضي ممل؟
كاكيرو عندما لا تكون بخير فتحدث إلينا
ما بك؟
إن كان لديك شيء يقلقك فلتحدثنا عنه
تحدث لنا
أسف
أنا
لقد كذبت
في الحقيقة ليس لدي أم
لقد ماتت
أحس أن أمي تراني من مكان ما
رغم أن أمي كانت تعاني
أنا فقط من كنت أضحك وأستمتع
لهذا لم أستطع إخبار الجميع الحقيقة
إن كنت تحس أن أمك تراك
أليس من الأفضل أن تضحك؟
من المفروض أن أمك تريد أن تراك، وأنت تضحك
على كل، اذهب وغير ملابسك
نحن سنأتي فيما بعد
لكن
اذهب
عندما يكون الحمل ثقيلا عليك
فلا داعي لآن تجبر نفسك على حمله
لأننا هنا
لا بأس
إن حملناه جميعا فلن يصبح ثقيلا
شكرا لكم
حسنا ها قد ظهر الفريق الأحمر والأزرق
والأصفر أيضا
وأخيرا قد حان وقت بعد السباق
سوا ابذل جهدك
ابذل جهدك
ابذل جهدك سوا
..من فضلك
سوا
اجعل كاكيرو يضحك من قلبه..
استعداد
لقد بدؤوا
أول متسابق في الطليعة من القسم السادس سوا
رائع، أنطلق سوا
سوا مذهل
القسم السادس في المقدمة سوا -
أوصليها لكاكيرو
انطلقي تاكاكو
القسم السادس في طليعة
القسم السادس يتأخر للمرتبة الثانية
القسم الثاني يتفوق على القسم السادس
القسم السادس يخسر طليعة
انطلقي تاكاكو
انطلقي، انطلقي
تاكا-تشان
صليها لكاكيرو
القسم الثالث يتقدم للأمام
أزو
القسم الأول يصعد والقسم السادس نزل بمرتبة
أوصلها لكاكيرو
في المرتبة الأولى القسم الثالث
كما توقعت هاغيتا لا فائدة منه
هاغيتا، هاغيتا ابذل جهدك
أوصليها لكاكيرو
شكرا جميعا
أنا لن أستطيع فعل هذا وحدي
إنطلقي
ناهو إبذلي جهدك
لنغير المستقبل جميعا
كاكيرو، إنها من الجميع
لا تخسر
عدني
سنبقى معا
لعشر سنوات
الجميع ينتظرك
كاكيرو
انطلق المتسابق الرئيسي
..المتسابق الرئيسي للقسم السادس
أنا سأجري مع كاكيرو
أنا سأشارك أيضا
أنا أيضا
وأنا
..أنا أيضا أريد أن أجري
مع كاكيرو...
عندما يكون الحمل ثقيل
فلا داعي لأن تجبر نفسك على حمله
لأننا هنا
كاكيرو
كاكيرو كاكيرو انطلق
الفرق تقترب من النهاية
...القسم السادس يتجاوز
تجاوزه، تجاوزه، واصل على هذا المنوال
..خط النهاية
كاكيرو اذهب، اذهب
الأحمر أم الأزرق
فزنا
كاكيرو
فزنا
مبارك كاكيرو
المستقبل يتغير
بشكل كبير
كاكيرو ما الأمر
إنه من لعبة بو تاتشي
يوجد لدي ضمادات
انتظر قليلا
تؤلم؟
نعم
حسنا، انتهيت
لقد قمت بردها
شكرا
"أريد أكل "المثلجات المشوية
هناك منتج في اليابان تكون مثلجات في قمع على شكل سمكة مشوية
جيد
فكرة جيدة
ناهو
لنذهب
لنذهب للكايندو
سوفت كريم
أريد الذهاب
زيارة السنتين؟
أجل
في مناسبة مثل رأس السنة وليلة عيد الميلاد
زيارة السنتين
أين سوف تذهب؟
ماذا عن ضريح؟
وبعدها عندما يحل الربيع هذه المرة حتما
لنذهب لرؤية الساكورا في جبل كوبو
رؤية غروب الشمس هناك جميل جدا
منظر المدينة مع تفتح أزهار الساكورا
والسماء يصبح لونها برتقالي
!أريد رؤيتها
في الصيف ستكون مرتفعات الجبال
في الخريف الحدائق في جبال الألب
إنها حديقة منذ 71 سنة
منظر الثلج في ماتسوموتو بالشتاء أيضا رائع
قولي هذا حتى الأخير
لا تبالي هاغيتا
كاكيرو لنذهب معا
على هذا المنوال
سيصبح المستقبل أفضل عكس الذي محتوى الرسالة
الوحد والعشرون ديسمبر
قد تعاركت مع كاكيرو
لم أستطع الاعتذار له في الأخير
ثم توفي كاكيرو
إن لم ترتاحي فلا فائدة
سوف أعود إليك مرة أخرى
لا يمكنك الخروج إلى الخارج
فهمت؟
العراك
لا تفعليه أبدا
كاكيرو
ما الأمر
صحة جدتي أصبحت سيئة
مالذي حدث لها
نزلة برد
وحالتها الصحية تسوء
إن توفت جدتي
سأصبح وحيدا
في الرسالة تقول أنني التفتيت بجدته
إذا، فهي موجودة بعد عشر سنوات
ستكون بخير
ستكون جدتك بخير
لن تموت حتما
لما تستطيعين قول هذا؟
لما؟
لقد ظننته أنها ستكون بخير
عندما مرضت أمي
حتى في يوم التدريب كنت قد فكرت هكذا
لا تقرري من تلقاء نفسك إن كانت ستكون بخير
أسف
انتظر
لا تأتي
أسف
دعيني وحدي
لم أستطع تغيره
كاكيرو
الخامس والعشرون ديسمبر
صباح الخير
صباحا سوف ألتقي بكاكيرو
رغم أننا لم نتصالح
كاكيرو كالعادة
قال لي صباح الخير
صباح الخير
كاكيرو قال اليوم بارد
اليوم بارد صحيح؟
أنا أيضا أجبته بأنه بارد
بارد بالفعل
تلك كانت
أخر الكلمات التي تحدثت بها مع كاكيرو
يوش؟
كاكيرو
لنذهب للفصل الدراسي التالي
لنذهب
أسف
اذهبوا قبلي
هاي
لما لا نكتب رسالة؟
لأنفسنا من الماضي
باي باي
كاكيرو
عذرا
أسف فيما بعد لا بأس، حسنا؟
أريد الحديث معك الآن
..لأنني
أن أندم..
أريد الاعتذار عما سلف
لقد قلت شيئا غير واعيا عن جدتك
أسفة
أجل
أنا أيضا
لقد جرحتك
أسف
ألست أنت من قلت هذا
حتى عندما تذكرت الأمر عن يوم التدريب
لنوقف هذا الحديث أحسن
سأذهب
انتظر
أحبك
أنا أحبك يا كاكيرو
..أريد أن ابقي بجانبك
كي أنقذك دائما..
إن بقيت بجانب ناهو
سأجرحك مرة أخرى
رغم ذلك أرغب أن أكون بجانبك
لكن إن أذيت ناهو
لن أستطيع مسامحة نفسي
أخاف أن تكرهني ناهو
لن أكره كاكيرو أبدا
..لذا اخبرني
عنك..
عن الأمور الجيد
والأمور السيئة وكل شيء
صعب
..لم أعد أفهم
سبب معيشتي..
أحيانا
أصبح أتخلى عن كل شيء
ناهو والجميع
..لن أستطيع مسامحة نفسي هكذا
..نفسي هذه...
أكرهها..
ليس من الجيد البقاء هكذا
أريد أن أصبح قوي
أريد أن أكون سعيدا
...لتصبح سعيدا
لنعش معا...
إن كان هناك عالم موازي
فهذه الرسالة ستجعلنا ننقذ كاكيرو في عالم أخر
أتمنى أن تصل
لنحن من الماضي
ستصل بالتأكيد
حتما
اليوم الأخير من ديسمبر
اليوم
لو لن يحصل ما هو مكتوب في الرسالة أفضل
ناهو من كاكيرو
كاكيرو
أسفة
هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها
منذ أن كنت صغيرا
عن طلاقي
بدون أن أوضح لك السبب فقط أتخذ قرارة بنفسي، أسفة
أبوك شخص يرفع يديه كثيرا
لم أرده فقط أن يؤذي كاكيرو
لهذا قمت بالطلاق
بعد هذا
في مدرسة طوكيو
لم تحصل على أصدقاء جيدين
لقد كنت قلقة جدا
في النادي
السينباي لم يكونوا يعاملون بشكل جيد
لقد جرحت
إن غيرت مدرستك
ظننت أنني سأستطيع إنقاذك
فقررت الانتقال لماتسوموتو
إن كان هذا سيجعل ذكرياتك السيئة تعود
فلم ارد لك أن تعود للنادي
كنت قلقة على أن لا تحصل على أصدقاء جيدين
لكن رغم هذا
أنا كنت أقرر هذا بنفسي فقط
لو أنني أوصلت مشاعري لك جيدا
وتكلمت معك بشكل جيد
أنا نادمة على هذا
كنت دائما
أريد أن أفكر في كاكيرو في الأول
لكن في الأخير أول من كان يجرحك
هي أمك
كاكيرو
أمك
تريد منك أن تصبح سعيدا
أريد هذا من أعماق قلبي
أسفة على إزعاجك
سامح أمك
..يتعذر إيجاد
الاتصال...
لا فائدة لا أستطيع الاتصال به
لا فائدة لا يجيب
لنذهب إلى منزله
لقد ذهب بعدها خرج من الحمام
لنذهب
شكرا جزيلا
كاكيرو
سوا
ناهو هل وجدته؟
لم أجد
مرحبا هاغيتا هل وجدته؟
لم يعبر من هنا
أزو
وجدته؟
كلا
أين هو
كاكيرو
ألم ترى طالب ثانوية ذكر بدراجة؟
كاكيرو
مرحبا
هناك رجل قال أنه رأى فتى لديه نفس دراجة
أخبر الجميع
فهمت
لقد رآه هناك
كاكيرو
أنا أراك كاكيرو
أنا أراك جيدا
عندما يكن الحمل ثقيلا
لا داعي لأن تتحمله
لأننا هنا
كاكيرو
هل أنت بخير؟
كاكيرو
كاكيرو هل أنت بخير؟
هل من إصابة؟
مالذي تفعله أنت؟
لم أعتذر لأمي
هذا بسببي أسف
لكنني
كنت خائفا أن أموت
إن مت
فإن ذكريات مع الجميع
ستختفي
من الآن فصاعدا
سأصنع المزيد
من الذكريات، هذا ما فكرت
لم أرد أن أموت
..أردت أن
أبقى مع الجميع...
من الجيد
أريد أنا أيضا أن أبقى مع كاكيرو
أريد التحدث معك أكثر
إن كان يؤلمك شيء، فقل
لا بأس
سأحميك
لا تمت أيها الغبي
المانغا
سأعطيك منها ما تشاء
لأجل أن تضحك
أيها الأحمق
لا أستطيع التفكير في أنك غير موجود
إن مت فلن أسامحك أبدا
أسفة كاكيرو
ناهو
هل لديك شيء تقوليه
كاكيرو
أحبك
أنا أيضا
أحبك كاكيرو
أنا أيضا
أحبك كاكيرو
أحبك
هذا مقزز هاغيتا
اخرسي
أحبك
أحبك كثيرا
أنا أيضا
أحبكم جميعا كثيرا
شكرا لكم
لأنكم أصبحتم أصدقائي
شكرا كاكيرو
كاكيرو شكرا
شكرا
لقد قلقت عليك يا أحمق
شكرا كاكيرو
شكرا جميعا
أسرعوا
هاغيتا بسرعة
هاغيتا أنت متأخر
إلى أنا المستقبلية
بعد عشر سنوات
شكرا لك لإنقاذك كاكيرو
الآن
هذه اللحظة وكل لحظة
هي مرتبطة بمستقبلنا جميعا
شكرا لك لإرشادك لي